Italian-German translations for ultima risorsa

letzter AuswegderKindertagesstätten sollten unser letzter Ausweg sein. Gli asili nido dovrebbero rappresentare soltanto l'ultima risorsa. Die Schutzmaßnahmen, auf die bereits Kollege Schmit einging, werden als letzter Ausweg ergriffen. Le misure di protezione delineate dal Presidente Schmit costituiscono un’ultima risorsa. Militärische und zivile Verteidigungsmittel sollten bei Katastrophen nur als letzter Ausweg verwendet werden. In caso di disastri, i mezzi di difesa civili e militari devono essere impiegati solamente come ultima risorsa.
letztes MitteldasWarum? Einfach durch internationalen Druck, dessen letztes Mittel die Anwendung von Gewalt ist. Sono riusciti a compiere progressi sostanzialmente grazie alle pressioni internazionali, la cui ultima risorsa è l'uso della forza. Die Alternative der Zwangsrückführung wird als letztes Mittel und immer unter strikter Einhaltung der Grundrechte vorgesehen. Il rimpatrio forzato verrà attuato solo come ultima risorsa e sempre nel pieno rispetto dei diritti fondamentali. Parlamentspräsident Pöttering hat völlig zu Recht einen Boykott als letztes Mittel aufgezeigt, falls die Chinesen nicht bis August für gravierende Änderungen gesorgt haben. Il Presidente Pöttering ha giustamente affermato che se i cinesi non effettueranno importanti cambiamenti entro agosto si dovrà ricorrere al boicottaggio come ultima risorsa.

Dictionary